Die Gänsemagd

Ein unscheinbares Märchen: Es handelt von einem demütigen Kind, das sich seine Rechte aus der Hand nehmen lässt. Schweigend beugt es sich dem Unrecht. Dafür redet ein Pferd, dafür sprechen die Blutstropfen, ob es nicht einer höre. Ein unscheinbares Märchen, und doch, wieviel Geschichte steckt darin! Es erzählt, wie Herrschaft durch Unrecht verloren geht, wie Recht gestohlen und ein Thron usurpiert wird. Im Märchen geht es gut aus: Der alte König deckt den Betrug auf. Und das Volk kommt zu einer legitimen Herrschaft.

Wir gehen unter dem alten Stadttor hindurch, die Stadtmauer wird hier von den Häusern selbst gebildet. Es erinnert mich an das Märchen von Falada, dem sprechenden Pferd, dessen Kopf über dem Tor angenagelt war. Und immer, wenn die verratene Königstochter untendurch ging, klagte er: »O du Jungfer Königin, wenn das deine Mutter wüsste…» Ihr war das Klagen verboten, sie hatte es bei einem Eid geschworen. Anfangs beschützten sie noch die drei Blutstropfen, die ihre Mutter ihr mitgegeben hat, aber sie fallen ins Wasser und gehen verloren.

Die Magd
In der alten, vormodernen Welt hängen Rechtsansprüche an «Blut» und Verwandtschaft. Durch Heirat werden neue Herrschaften erworben. Da kann es auch zu ungerechtfertigten Ansprüchen kommen durch das Vertauschen der Braut. Im Märchen ist es die Magd, die rebelliert: «Ich mag nicht eure Magd sein!» und die sich schliesslich auf das Pferd der Königstochter setzt. Sie sind auf einer Reise, am Ziel wartet ein Königshof, wo die Braut mit dem Prinzen verheiratet werden soll. Aber welches ist die rechte Braut?

Auch heute gibt es Versuche, sich Herrschaftsrechte auf illegitime Weise anzueignen. Auch heute gibt es Thronräuber, die das Wahlrecht behindern, die Ergebnisse verfälschen und das Volk hintergehen. Auch heute gibt es Putschversuche, wenn eine Wahl anders ausfällt, als gewünscht. Und es ist nicht einfach, das aufzudecken. Dass Pferde schreien, wenn Menschen nicht gehört werden, ja dass das Unrecht selbst von den Balken der Häuser ruft, wenn es von Menschen nicht aufgedeckt wird, das ist ein biblisches Motiv. Die Bibel, wie das Märchen, vertrauen auf eine letztgültige Gerechtigkeit, im Märchen ist es der alte König, in der Bibel Gott, der das Unrecht aufdeckt und bestraft.

Ich frage die KI, ob man die Politik der USA mit den Augen des Märchens betrachten könne. Die KI geht den verschiedenen Rollen nach:

 «Die vertauschte Braut
Im Märchen sitzt die Magd mit Gewalt anstelle der Königstochter – sie usurpiert eine Position, die ihr nicht zusteht. Übertragen auf die moderne Politik könnte man sagen, dass Trump seine Kompetenzen und Rechte auf illegitime Weise ausgeweitet hat, ähnlich wie die Magd die Identität der wahren Braut annimmt.

 «Das Volk als Prinz
In dieser Analogie repräsentiert das Volk den Prinzen, dem eine falsche Braut untergeschoben wird. Das Volk hat die Wahl getroffen, aber die Umsetzung dieser Wahl wurde durch verschiedene Mechanismen verzerrt:

• Wahlmännergremium: Das System kann dazu führen, dass der Kandidat mit den meisten Stimmen nicht gewinnt.
• Wahlbetrugs-Vorwürfe: Trotz fehlender Beweise wurden massive Zweifel an der Legitimität geschürt.
• Gerrymandering: Die Aufteilung der Wahlbezirke begünstigt bestimmte Parteien.

 «Illegitime Herrschaft durch Anmassung
Die Magd im Märchen nimmt die Identität der wahren Braut an, ohne dass ihr dies zusteht. Trump hat ähnliche Mechanismen verwendet:

• Ausweitung der Exekutivgewalt: Durch Executive Orders und andere Mittel.
• Angriff auf demokratische Institutionen: Wie die Justiz und Medien.
• Persönlichkeitskult: Schaffung einer eigenen Realität, die von der tatsächlichen Politik abweicht.

 «Die Enttarnung des Betrugs
Im Märchen wird die Magd am Ende entlarvt, als der Vater des Bräutigams die wahre Identität der Braut erkennt. In der modernen Politik könnte dies bedeuten:

• Gerichtsentscheide: Die Justiz hat verschiedene Aktionen Trumps als verfassungswidrig eingestuft.
• Medienberichterstattung: Aufdeckung von Fehlverhalten und Lügen.
• Politische Opposition: Widerstand gegen illegitime Machtausweitung.»

Wie bescheiden kommt das Märchen daher: von dem Mädchen, das nicht sprechen kann, das sein Recht  nicht einklagen darf. Aber es finden sich Helfer.

«Es gibt keine Garantie, dass sich das „Rechte“ durchsetzt», formuliert die KI. «Das Märchen endet mit der Hochzeit der wahren Braut; die amerikanische Realität hat kein vorprogrammiertes Happy End. Die Legitimität der Ordnung wird nicht mehr als gegeben hingenommen, sondern muss jeden Tag neu erkämpft werden – durch Wahlen, Gerichtsentscheide und politischen Widerstand.»

 

Illustration von Otto Ubbelohde zu Die Gänsemagd, Public domain

Lesen Sie: «Da werden die Steine schreien!»

Der Text des Märchens: http://www.zeno.org/Literatur/M/Grimm,+Jacob+und+Wilhelm/Märchen/Kinder-+und+Hausmärchen/89.+Die+Gänsemagd