Gebet

Gebet

Gott, ich weiss, dass Du da bist!
Ich höre Dich nicht, aber ich weiss es gegen alles Schweigen!
Ich sehe dich nicht, aber ich weiss es gegen alles Dunkel!
Ich spüre Dich nicht, aber ich weiss es gegen alle Beweise meiner Hand, die ins Leere tastet.

Ich weiss es einfach, und damit weiss ich was „Wissen“ ist.
„Wissen“ ist einzig und allein diese Gewissheit, mit der ich Dich weiss.

Alles andere ist nur Panik, Illusion, falsche Beweise.
Mein Stolpern beweist nichts, meine Hände stolpern wie die Beine,
die Augen irren wie die Hände…

Lieber Gott, führe mich, hier meine Hand.
Ich bitte – ich weiss, du wirst mir geben.
Ich klopfe an – Du machst auf.

Du bist, ich bin.

 

 

PRAYER
God, I know you’re here!
I don’t hear you, but I know against all silence!
I don’t see you, but I know it against all darkness!
I don’t feel you, but I know it against all evidence of my hand
groping in the void.

I just know it, and so I know what knowledge is.
„Knowledge“ is solely this certainty with which i know you.

Everything else is just panic, illusion, false evidence.
My stumbling proves nothing,
my hands stumble like my legs,
my eyes err like my hands…

Dear God, guide me, here is my hand.
I ask – I know you will give me.
I knock – you open.

You are, I am

 

June 18, 1990
Foto: Fenster-Rose Notre Dame de Paris